Dutch Translator

• God bless this house
• God zegene dit huis

• Girl you have been my teacher and you learned me that
• Meisje u geweest mijn leraar en je leerde me dat

• I do wish mail would travel faster.
• Ik wil e-mail sneller zou reizen.

• Ik wil e-mail sneller zou reizen.
• I want to email would travel faster.

• remembered beyond death
• onthouden dan dood

• one carries the other to the Heavens while one keeps the other alive in this world
• een draagt de andere naar de hemel terwijl een de andere leven in deze wereld houdt

• sigh
  
• zucht

• Bloomberg reporter Sara Eisen is niet een onaardige dame om naar te kijken. Maar zoals je weet kan live tv altijd weer voor een verrassing zorgen. Wat heeft ze nou onder haar rok?
• Bloomberg reporter Sara Requirements is not an unkind dame to watch. But as you know may always live tv again for a surprise. What has she well under her skirt?

• niet te veel geilen jij
• not too much you geilen

• Stempelkussen bevat inkt die kan vlekken.
• Stamp pad contains ink that can stains.

• dank u wel
  
• Thank you very much

• Vul hier uw ADSL gebruikersnaam in, deze staat in uw bevestigingsbrief.
  (Voor Online ADSL is uw gebruikersnaam gelijk aan uw e­mailadres.)
  Wachtwoord:
  Vul hier uw wachtwoord in, deze staat in uw bevestigingsbrief.
• Enter your ADSL username, this State in your confirmation letter.
  (For Online ADSL is your username equal to your e-mail address.)
  Password: enter your password, this State in your confirmation letter.

• ik wil graag nog eens benadrukken dat
• I would like to stress again that

• hemelvaartsdag
• Ascension Day

• Een Draght Mackt Maght
  
• Draght Mackt Maght A

• Niemand kan jou vervangen
• Nobody can replace you

• Wissel
  
• Exchange

• blijdschap
• joy

• Afvalscheiding
  
• Waste Separation

• CO2 uitstoot
• CO2 emissions

• he is a great producer, but some of the transitions are a bit off
• He is een grote producent, maar sommige van de overgangen zijn een beetje off

• hyper beam
  energy ball
  giga drain
  dig
  fire blast
  overheat
• Hyper lichtbundel energie bal giga afvoer dig brand blast oververhitten

• gold gummi
  oran berry
  hurl orb
  heavy box
• Gouden gummi oran berry smijten orb zware vak

• Szokjal le a cigirol
• Szokjal le a cigirol

• how long before we leafen, do you think
• Hoe lang voordat we leafen, denkt u dat

• Thank you! Danita - you probably figured out this was my work anniversary. I have been with Mazda for more than 1/2 my life!
  
• Bedankt! Danita - u waarschijnlijk bedacht dit was de verjaardag van mijn werk. Ik heb met Mazda voor meer dan 1/2 mijn leven!

• Fyra Toeslag enkele reis
• Fyra Surcharge single trip

• Wat een vergadering zeg
• What a meeting say

• Maybe with this job my dutch can become better
• Misschien met deze baan kan mijn Nederlands beter worden

• geldig op
• valid on

• dit ka nook alleen maar in belgie
• This ka nook only in Belgium

• A:There is ongoing work on the road
• A:There wordt gewerkt op de weg

• er wordt gewerkt aan de weg
• Er wordt gewerkt aan de weg

• wegwerkzaamheden
  
• road works

• Researchprojecten is iets waar mijn passie ligt
  
• Research projects is something where my passion lies

• Ik ben erachter gekomen dat mijn interesse ligt op het gebied van marketing, maar ik nog verdieping mis op dit gebied
  
• I discovered that my interest lies in the field of marketing, but I still miss floor in this area

• spraakverwarring
  
• Babel

• i asked CM and points get or shooted down Health so we can shoot NPC"s
• Ik vroeg CM en punten krijgen of shooted gezondheidsvoorschriften dus we kunnen schieten NPC "s

• toenemen
• increase

• poester
• poester

• plakken
  
• plakken

• deze plannen worden uitgewerkt in verder detail
  
• These plans are drawn up in further detail

• Het slot van de sleutelkast is stuk in Kontich.
  
  Mag Geoff dat komen herstellen want in die kast staat het didactisch materiaal en hangen alle sleutels.
  
  Kan er iemand Geoff dan verwittigen
  
• The conclusion of the keystore is piece in Kontich.
  
  Geoff may come that restore because in that closet State didactic materials and hang all keys.
  
  Can anyone advise than Geoff

• Ik neem deze auto in beslag.
• I take this car in batter.

• In navolging van een positieve beoordeling op het directieoverleg delen we u graag mee dat vanaf 01/05/2012 uw uurloon zal verhoogd worden met 0.75€ bruto per maand
• In the wake of a positive assessment on the management consultation we gladly note that parts from 01/05/2012 your hourly wage will be incremented by 0.75 € gross per month

• do we fight one on one
• we vechten een op een

• you must be insane, or tired of living!
• u moet krankzinnig, of moe van het leven!

• We hebben de mensen van Jewel uitgenodigd.
  
• We have invited the people of Jewel.

• FROM: PAZOS SANCHEZ
  
  
  
  ATTENTION: JOHN
  
  
  
  WHAT YOU HAVE TO DO IS TO FILL OUT THE PAYMENT PROCESSING FORM AND MAIL BACK TO US, TO ENABLE US PUT AN APPLICATION OF CLAIM ON YOUR NAME.
  
  
  
  
• VAN: PAZOS SANCHEZ AANDACHT: JOHN WAT JE HEBT TE DOEN IS OM TE VULLEN OUT DE BETALINGSVERWERKING VORM EN MAIL TERUG NAAR ONS, ZODAT WE EEN APPLICATIE VAN VORDERING OP UW NAAM.
  
  
  
  BLIJVEN ZEGENEN PAZOS SANCHEZ.

• Kropman heeft de disciplines Electrotechniek, Werktuigbouwkunde, Meet- & Regeltechniek en Contamination control.
• Kropman, the disciplines Electro engineering, mechanical engineering, measuring technique and Contamination control & Line.

• Hengst
  
• Stallion

• Geachte Pazaos Sanches,
  
  
  
  Bedankt voor uw bericht. Graag wil ik de prijs claimen, maar het is mij niet helemaal duidelijk hoe ik dat moet doen.
  
  Zou u mij dit kunnen uitleggen?
  
  Met vriendelijke groet,
• Dear Pazaos Sanches, thanks for your message. I would like to claim the prize, but it is not entirely clear to me how I should do it.
  
  Could you explain me this?
  
  Sincerely, John

• kortevrijstellingtoets..
• kortevrijstellingtoets ...

• koretevrijstellingtoets..
• koretevrijstellingtoets ...

• De laatste maanden had ze weer Prednison waar ze behoorlijk van oppepte zodat we toch nog wel weer wat plezier met haar en van haar konden hebben
• The last few months she had again Prednisone where she pretty so we still oppepte of weather could have some fun with her and of her

• peppten op
• peppten on

• oppepte
• oppepte

• sleeker
  
• slanker

• IS READY FOR IMMEDIATE DELIVERY TO YOUR HOME ADDRESS AS FOLLOWS:
  
• IS KLAAR VOOR ONMIDDELLIJKE LEVERING AAN UW HUIS ADRES ALS VOLGT:

• Goodafternoon
• Goodafternoon

• Is your company a subsidiary?
• Is uw bedrijf een dochteronderneming?

• white swan hotel
  
  
• White swan hotel

• 
  hallo kunt mij vertellen wat een swiftcode is en een iban nummer is toch gewoon mijn bankrekeningnummer?
  
  kunt u mij vertellen hoe dat werkt als ik het per cheque wil ontvangen?
• Hello you can tell me what is a swift code and iban number is still a just my bank account number?
  
  can you tell me how that works if I want to receive the cheque?

• Site Operations Lead Representative:
• Site operaties lood vertegenwoordiger:

• vogelaere
• Peter Koning

• zeekoevel
• zeekoevel

• Sukkufell
• Sukkufell

• pinksteren
  
• Pentecost

• Geachte heer Pazos,
  
  
  
  Onderstaande mijn bank gegevens.
  
  
  
  Met vriendelijke groet,
  
  
  
  Aissa Saidi
  
• Dear Mr. Pazos, Following my bank data.
  
  
  
  Sincerely, Aissa Saidi

• dag gelooft toch niemand
  
  stop ermee anders pak ik u op
• nobody believes I pack stop else day you click

• Geen interesse dank u wel voor u moeite
  
  Verstuurd vanaf mijn iPhone
• Not interested thank you for you effort sent from my iPhone

• tschickefell
• tschickefell

• Dit lijkt mij gigantische datacorruptie )))
• This seems to me gigantic data corruption)))

• Staat genoteerd. Duidelijk.
• Is listed. Clear.

• Beste stuart lyle,
  
  Uw bestelling met referentie 1205140096 werd verwerkt door het Farmaline-team en is vandaag afgeleverd bij onze koerierdienst DPD.
  
  Uw bestelling wordt een van de komende dagen discreet afgeleverd op het volgend
• Best stuart lyle, your order was processed by the 1205140096 with reference Farmaline-team and today is delivered to our courier DPD.
  
  Your order will be one of the next few days delivered discreetly at the following address: lyle stuart fries

• Henk is a world leading provider of professional information solutions. We leverage deep customer understanding to deliver demonstrably improved outcomes to our professional customers
• Henk is een toonaangevende leverancier van de wereld van professionele information solutions. We hefboomeffect diepe klant begrip voor aantoonbaar betere resultaten naar onze professionele klanten

• het waren zes super maanden
• the six were super months

• na een half jaar werken ga ik het hilton verlaten
• After half a year I go work leaving the hilton

• We sturen per e-mail een bevestiging naar kal335544@mail2world.com. Deze transactie vindt u op uw afschrift terug als PayPal *PINNACLEENT.
  Terug naar eB
• We will send a confirmation email to kal335544@mail2world.com. You can find this transaction on your statement back as PayPal * PINNACLEENT.
  Back to eB

• im leaving
• im verlaten

• Uw gegevens bij PayPal opslaanMaak een PayPal-rekening om uw gegevens veilig op te slaan zodat u deze niet telkens hoeft in te voeren wanneer u een bestelling plaatst.Waarom?
  (Optioneel)
• Your data opslaanMaak a PayPal account at PayPal to securely store your data so that you do not have to re-enter it each time when you place an order.Why?
  (Optional)

• Na een half jaar werken bij het Hilton hotel Amsterdam ga ik ervandoor. Het waren 6 super maanden. Ik heb veel mooie momenten meegemaakt. Veel bekende mensen gezien, heel veel geleerd en samengewerkt met een geweldig team.
• After half a year working at the Hilton hotel Amsterdam I go off. They were super 6 months. I have many beautiful moments experienced. Many famous people seen, very learned a lot and worked with an amazing team.

• Na een half jaar bij het Hilton stop ik ermee. Het was een geweldige tijd.
• After half a year at Hilton I stop with it. It was a great time.

• Balanco is suitable for play, sports training and goal-directed rehabilitation.
  Balanco stimulates psycho and sensomotor functions, such as coordination, mobility, reaction, concentration, and improved posture.
  Balanco is available in two leve
• Balanco is geschikt voor spelen, sport opleiding en doelgericht rehabilitatie.
  Balanco stimuleert psycho en sensomotor functies, zoals coördinatie, mobiliteit, reactie, concentratie en verbeterde houding.
  Balanco is beschikbaar in twee niveaus

• Voer in de gemarkeerde velden de juiste gegevens in:
  Voer je e-mailadres opnieuw in - De ingevoerde e-mailadressen moeten hetzelfde zij
• Please enter the correct information in the highlighted fields in: enter your email address-The email entries must match it

• Thankyou
  Wishing you a great vacantion
• Dank u Ik wens u een geweldige vakantie

• apeldoorn onder vermelding van betalingskenmerk
• Apeldoorn citing payment feature

• De ingevoerde e-mailadressen moeten hetzelfde zijn. Controleer beide adressen.
• Your email entries must match. Check both addresses.

• gezocht
  
• wanted

• Aangeboden
  
• Offered

• FOR IMMEDIATE DELIVERY TO HOME ADDRESS AS FOLLOWS:
• VOOR ONMIDDELLIJKE LEVERING AAN HUIS ADRES ALS VOLGT:

• Kan jij deze oppakken?
  
  Met vriendelijke groet,
  
• Can you pick up this?
  
  Sincerely,

• wat moeten we doen om haar alsnog te registreren?
  
• What should we do in order to register her?

• om haar alsnog te registreren
• to register her

• Hallo Heer Sanchez,
  
  
  
  U kunt deze 1430.00 euro van het bedrag van 935.470.00 euro aftrekken, dan zijn wij ook tevreden.
  
  
  
  M.v.g. Jan Stoffers.
  
• Hello Mr Sanchez, you can deduct the amount of euro 935.470.00 euro 1430.00, then we are also satisfied.
  
  
  
  M.v.g. Jan Dust.

• bedankt voor uw snelle reactie
• Thanks for your quick response

• 
  I have rush delivered you a copy of the book you requested.
  
  Let me know if I may be of further assistance.
  
• Ik heb rush geleverd u een exemplaar van het boek dat u hebt aangevraagd.
  
  Laat me weten als ik voor verdere ondersteuning worden kan.

• omcirkelen
• circling

• recession worsens while deficit remains too high despite
  austerity measures
• recessie verergert terwijl tekort ondanks bezuinigingsmaatregelen te hoog blijft

• recession worsens while deficit remains too high despite
• recessie verergert terwijl tekort te hoog, ondanks blijft